-
1 backfire
1) Общая лексика: дать результат, обратный желаемому, иметь негативные последствия (his abrupt decision to reshuffle top management has backfired), встречный пожар (устраиваемый для прекращения лесного пожара), приводить к чудовищным последствиям, возыметь обратный эффект, ударило по самому автору ("аукнулось"), (on smb) выйти боком, (on smb) аукнуться (кому-л.), обернуться против2) Авиация: иметь неприятные последствия, обратный выхлоп3) Военный термин: ответный огонь4) Техника: встречный пал (для тушения лесного пожара), давать хлопок, обратное излучение (антенны), обратный запуск (двигателя), обратный ход пламени5) Профессиональный термин: хлопок (в цилиндре двигателя)6) Автомобильный термин: вспышка горючей смеси, вспышка пламени в карбюраторе, давать вспышку пламени, давать обратную вспышку, обратная вспышка, вспышка пламени (в карбюраторе), давать вспышку пламени (в карбюраторе), давать обратную вспышку (в цилиндре двигателя), давать отдачу (при запуске двигателя), обратный удар (при пуске двигателя в ход), вспышки в выпускном коллекторе7) Лесоводство: отжиг, встречный огонь (для тушения лесного пожара), встречный пал (для тушения пожара)8) Телекоммуникации: обратное осевое направление у антенны бегущей волны9) Электроника: обратная дуга, обратное зажигание, обратный пробой10) Космонавтика: обратное осевое излучение11) Силикатное производство: обратный удар пламени (горелки)13) Автоматика: обратный удар пламени (проникающий в сварочный шланг)14) Макаров: проскок пламени (в газ. горелке), обратная вспышка (в цилиндре двигателя), взрыв (вспышка в карбюраторе)15) Табуированная лексика: громко испускать газы -
2 Vergaserbrand
сущ.1) авиа. воспламенение смеси в карбюраторе2) авт. вспышка смеси в карбюраторе, обратная вспышка, обратная вспышка в карбюраторе -
3 popping-back
1) тех. обратный удар
2) чиханье, хлопки ( в карбюраторе) (техническое) обратный удар чиханье, хлопки (в карбюраторе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > popping-back
-
4 idle adjustment screw
1) Военный термин: винт регулировки холостого хода (в карбюраторе)2) Техника: винт холостого хода3) Автомобильный термин: винт регулировки холостого хода (в карбюраторе) -
5 popping
1) Морской термин: подрывание (клапана)2) Военный термин: хлопок (в глушителе, карбюраторе) (sound)3) Техника: выпуск в атмосферу газа (природного или нефтяного), выпуск газа в атмосферу, образование дутиков (в штукатурке), подрыв клапана, ритмичная генерация приёмника, щёлканье4) Химия: выталкивающий5) Строительство: выпучивание, образование раковин, растрескивание6) Железнодорожный термин: хлопки (в карбюраторе), взрыв (смеси во впускной трубе)7) Горное дело: взрывание коротких шпуров для дробления негабарита, взрывание короткого шпура для дробления негабарита, шпуровой метод взрывного вторичного дробления8) Лесоводство: образование трещины в стволе (при валке дерева)9) Металлургия: обратный удар (пламени)10) Вычислительная техника: нежелательное деформирование объектов при смене кадров11) Нефть: выталкивание, растрескивание кристаллов при нагревании12) Силикатное производство: вспучивание перлита, "выколки" (дефект эмали), растрескивание кирпича (при увеличении известковых включений)13) Нефтегазовая техника выпуск в атмосферу природного газа14) Макаров: хлопок в микрофоне (от ветра или дыхания исполнителя)15) США: поппинг (танцевальный стиль, разновидность брейк данса) -
6 popping in carburettor
1) Военный термин: чихание в карбюраторе2) Автомобильный термин: взрыв смеси во впускной трубе, хлопки в карбюратореУниверсальный англо-русский словарь > popping in carburettor
-
7 backfire
• [auto] вспышка пламени (в карбюраторе), обратная вспышка (в цилиндре двигателя), обратный запуск (двигателя), обратный удар пламени, хлопок• (vb.) [motor] давать вспышку пламени (в карбюраторе), [auto] давать обратную вспышку (в цилиндре двигателя), давать отдачу (при запуске двигателя) -
8 Bremsluft
сущ.1) тех. воздух, используемый в системе пневматического тормоза, воздух для пневматического торможения (карбюратора)2) авт. воздух, используемый в тормозном приводе, воздух, тормозящий топливо (в карбюраторе), воздух, используемый в пневматическом тормозном приводе, воздух, тормозящий истечение топлива (в карбюраторе) -
9 Knallen im Vergaser
сущ.1) авт. вспышки в карбюраторе, обратная вспышка в карбюраторе2) нефт. "чиханье" карбюратора -
10 Startvergasung
сущ.авт. образование горючей смеси в карбюраторе при запуске, образование горючей смеси (в карбюраторе) при пуске (двигателя) -
11 Tupfer
сущ.1) общ. тампон, обрызгиватель2) диал. осадки, осадок3) тех. игла4) авт. утопитель поплавка (в карбюраторе), утолитель поплавка (в карбюраторе мотоцикла), утопитель (карбюратора) -
12 Vergaserknall
сущ.авт. вспышка в карбюраторе, хлопок в карбюраторе -
13 Vergaserknallen
-
14 Vergaserknall
-
15 Vergaserknall
mвспышка в карбюраторе, хлопок в карбюратореDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Vergaserknall
-
16 retour au carburateur
1) общ. взрыв в карбюраторе, обратный удар в карбюраторе2) тех. выхлоп в карбюраторФранцузско-русский универсальный словарь > retour au carburateur
-
17 automatic choke
автомат холодного пуска (в карбюраторе); автомат холостого пуска; воздушная заслонка (в карбюраторе) с автоматическим управлением -
18 back fire
2) обратный удар (в карбюраторе или цилиндре); обратная вспышка; вспышка пламени (в карбюраторе); встречный пал (при лесном пожаре) -
19 backfire
обратный удар в цилиндре (при пуске двигателя в ход); обратный удар (в карбюраторе); обратная вспышка (в двигателе); обратный запуск двигателя; вспышка пламени (в карбюраторе); эл. обратное зажигание; свар. обратный удар пламени (в горелке); обратная дуга; встречный пал (при лесном пожаре); проф. выстрел- backfire direction - backfire in the carburetor - backfire limit - arc-back backfire - carburetor backfire - engine backfire -
20 poppet sound
чихание в карбюраторе; хлопки в карбюраторе
См. также в других словарях:
температура воздуха в карбюраторе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN carburetor air temperature … Справочник технического переводчика
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
экономайзер — а; м. [англ. economizer] Техн. 1. Устройство для предварительного подогрева воды, подаваемой в паровой котёл, с помощью тепла уходящих газов. 2. Приспособление в карбюраторе двигателя внутреннего сгорания, служащее для обогащения горючей смеси… … Энциклопедический словарь
карбюратор — а; м. [франц. carburateur] Прибор, в котором происходит карбюрация. ◁ Карбюраторный, ая, ое. К. завод (где производят карбюраторы). К. автомобильный двигатель (имеющий карбюратор). * * * карбюратор (франц. carburateur), прибор для приготовления… … Энциклопедический словарь
Карбюратор — Карбюратор узел системы питания ДВС Отто, предназначенный для создания горючей смеси оптимального состава путём смешивания (карбюрации, фр. carburation) жидкого топлива с воздухом и регулирования количества её подачи в цилиндры… … Википедия
ГАЗ-М-20 «Победа» — У этого термина существуют и другие значения, см. Победа. ГАЗ М 20 «Победа» … Википедия
Волшебный школьный автобус (мультсериал) — Волшебный школьный автобус The Magic School Bus Сокращения TMSB, ВША Жанры Фэнтези Мультсериал … Википедия
экономайзер — (англ. economizer) 1) устройство для подогревания воды (перед впуском в котел котельной установки) или воздуха (перед впуском в топку) дымовыми газами, выходящими из топки парового котла; позволяет экономить топливо; 2) приспособление в… … Словарь иностранных слов русского языка
Волшебный школьный автобус — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
КАРБЮРАТОР — (франц. carburateur) прибор для приготовления горючей смеси из легкого жидкого топлива и воздуха для питания карбюраторных двигателей внутреннего сгорания. Топливо в карбюраторе распыливается, перемешивается с воздухом, после чего подается в… … Большой Энциклопедический словарь
ЭКОНОМАЙЗЕР — (англ. economizer) ..1) теплообменник для предварительного подогрева воды (подаваемой в паровой котел) за счет теплоты отходящих газов2)] Приспособление в карбюраторе для обогащения горючей смеси при полном открытии дроссельной заслонки или… … Большой Энциклопедический словарь